Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Bemühungen fortsetzen
    واصل الجهود
    relevante Treffer
    fortsetzen (v.) , {setzte fort / fortsetzte ; fortgesetzt}
    أكْمَل
    das Fortsetzen (n.) , {Comp}
    متابعة {كمبيوتر}
    das Fortsetzen (n.)
    مواصلة
    das Fortsetzen (n.) , {Comp}
    اِسْتِئْنَافٌ {كمبيوتر}
    fortsetzen (v.) , {setzte fort / fortsetzte ; fortgesetzt}
    اِسْتَمَرَّ
    fortsetzen (v.) , {setzte fort / fortsetzte ; fortgesetzt}
    وَاصَلَ
    fortsetzen (v.) , {setzte fort / fortsetzte ; fortgesetzt}, {Recht}
    اِسْتَأْنَفَ {قانون}
    die Reise fortsetzen
    واصل الرحلة
    die Bemühungen (n.) , [pl. Bemühungen]
    جُهُودٌ
    die Bemühungen (n.) , [pl. Bemühungen] , {Pol}
    مَسَاعِي {سياسة}
    gezielte Bemühungen Pl.
    الجهود الرامية
    Bemühungen unternehmen (v.) , {Pol,Recht}
    يبذل مجهود {سياسة،قانون}
    gemeinsame Bemühungen Pl.
    جهود مشتركة
    trotz vieler Bemühungen
    على الرغم من العديد من الجهود
    die Bemühungen der Regierung {Pol}
    الجهود التي تبذلها الحكومة {سياسة}
    Ihre Bemühungen schätzen
    نقدر جهودكم
    die Bündelung der Bemühungen {Wirt}
    تضافر الجهود {اقتصاد}
    die Bündelung von Bemühungen {Pol}
    تضافر الجهود {سياسة}
    die Bündlung der Bemühungen {Pol}
    تضافر الجهود {سياسة}
    Ihre Bemühungen schätzen
    نقدر مساعيكم
    Danke für Ihre Bemühungen
    شكرا لجهودكم
    ein großes Dankeschön für Ihre Bemühungen
    شكر جزيلا لجهودكم
    Vielen Dank für die Bemühungen
    شكرا على جهودكم
    Vielen Dank für Ihre Bemühungen
    نشكر جهودكم
    Vielen Dank für Ihre Bemühungen
    متشكر جدا لمجهودك
    Vielen Dank für Ihre Bemühungen
    شكرًا على جهودك
    der Vielen Dank für Ihre Bemühungen (v.) , form., Sing.
    مشكورة مساعيك